Olemme juuri julkaisseet Pirkko K. Holmbergin erinomaisen suomennoksen varhaisromanttisen kirjallisuuden klassikkoteoksesta, Friedrich Hölderlinin kirjeromaanista Hyperion. Teos ilmestyi alun perin kahdessa osassa, vuosina 1797 ja 1799. Tunnustuksellisessa teoksessa nimihenkilö Hyperion kertoo saksalaiselle ystävälleen Bellarminille elämänsä ratkaisevista vaiheista, antiikin kadonneen loiston löytämisestä, kohtaamisesta rakastetun Diotiman kanssa ja osallistumisesta kreikkalaisten kansannousuun ottomaanien valtaa vastaan vuonna 1770. Epäonnistuttuaan sekä rakastajana että vallankumouksellisena Hyperion elää Kreikassa erakkoelämää ja omistautuu kirjoittamiselle.
Hyperion on paitsi kaunokirjallinen myös syvästi filosofinen teos. Se pohtii ajattelun ja olemisen suhdetta ja kysyy, miten ihminen voisi elää ykseydessä luonnon kanssa.